中国ハルビン国際経済貿易商談会（略称：ハルビン商談会）は中国政府が批准し開催される大型国際経済貿易商談会であります。ハルビン商談会は1990年に開催されてから、連続２０回成功裏に挙行され、すでに、一地域の商談会から世界に羽ばたく大型商談会へと成長してきました。国際標準ブース3000小間と10以上の専門展覧館を持つ国際的な大型経済貿易商談会であり、中国が全面的に開拓した多元化国際市場の窓口でもあると同時に、北東アジア地域の協力関係に重要なステージでもあります。第２０回ハルビン商談会では68の国と地域から12万名近くの国内外の多くの皆様から出展参加して頂きました。

　　第２１回ハルビン商談会は、更に展示レベルを向上させ、専門的で特色ある大型国際総合展示会の基準に基づき、現代的な展示設備、一流のビジネスネットワーク、完備されたサービスシステムを通じ、内容豊富な経済貿易商談会として、更に文化交流行事を催して、出展参加者が貿易商談や、投資協力を展開し、更に多くのビジネスチャンスを提供して参ります。

　　第２１回中国ハルビン国際経済貿易商談会への皆様の出展参加を心から歓迎申し上げます。

日　時
２０1０年６月１５日−１９日

主催団体
中華人民共和国商務部
中華人民共和国発展改革委員会
中国国際貿易促進委員会
�K龍江省人民政府
浙江省人民政府
ハルビン市人民政府

開催地
ハルビン国際会議展示センター
中国ハルビン市南崗区紅旗大街301号

展示規模
展示総面積76０００�u　　(国際標準展示ブース３,０００小間)

• ハイテク技術展示館
先進的製造と情報化、新エネルギーと省エネ技術、化学工業と新材料、優良品質で高生産な農産品とその二次加工、バイオテクノロジー技術と医薬、環境保護と公共安全など

• 現代サービス業展示館　
アウトソーシング、通信、金融（銀行、保険、証券、投融資機関）、教育、観光、物流など

• 現代農業展示館
農業科学技術と普及、有機食品、緑色食品、無公害農産品及び特産農産品など

• 建材展示館
厨房・トイレ・浴室設備用品、建築金具及び部品、鋼材構造、カラー鋼材、装飾板材，舗装材料、省エネ保温、ドア・窓など建築、装飾材料

• 軽工業展示館
包装印刷品、照明装飾器具、家電製品、事務用品、スポーツ用品、布工芸品など

• 文化産業館
新聞、テレビ・ラジオ放送、出版、芸術、民間工芸、音響、映像、ネットゲームなど

• 外国展示館
各国及び地域内の協力項目・商品の展示

• 機電設備館〔屋外展示館（大テント内）〕
木工機械、食品加工機械、包装機械、プラスチック機械、水処理設備、動力機械、機械設備及び部品、印刷設備、五金工具、電動工具など

• 家具展示館
板式家具、子供用家具、オフィス家具、合板家具、藤製家具など

• 屋外大型機械展示場
大型工作機械、農林業用機械、大型車輛、乗用車など

出展・参加申請申込
１．出展者はハルビン商談会のホームページ（www.ichtf.com）で申込みするか、若しくは、「出展申込書」に直接記入して申込みをすることも可能です。企業の資料及び展示品明細書の情報は、ハルビン商談会にＦＡＸにて提供お願します。申込締め切りは５月１５日となります。
２．参加者はハルビン商談会のホームページ（www.ichtf.com）で直接申込みをして下さい。申込締め切りは６月１５日です。
３．ハルビン商談会では出展者、参加者の皆様に、業務情報や仲介、貿易相手先紹介等のサービスを提供します。また、ホームページにて出展企業の基本情報を掲載します。
４．展示期間　：６月１５日から６月１９日　　開館　８：３０　閉館　１７：００

出展費用
１、室内国際標準ブース：ＵＳ＄１,５００/９�u（３ｍｘ３ｍ）/会期。出展ブース費用には、三面のブース仕切壁、商談用机１枚、椅子３脚、絨毯、スポットライト２個、２２０V/３A（５００Ｗ以内）電源コンセント、ゴミ箱、中英文企業名看板１枚が含まれます。
２、室内更地：ＵＳ＄１５５/�u/会期。最低賃貸面積は３６�uとし、追加は９�u毎とする。いかなる展示設備も含まれません。
３、機電設備館〔屋外展示館（大テント内）〕標準ブース： ＵＳ＄９００/９�u（３ｍｘ３ｍ）/会期。出展ブース費用には、三面のブース仕切壁、商談用机１枚、椅子３脚、スポットライト２個、２２０V/３A（５００Ｗ以内）電源コンセント、中英文企業名看板１枚が含まれ、設備積み卸し費用は無料です。機械設備のデモンストレーション用ケーブルは各自でご準備いただき、電気代は別料金となります。
４、屋外大型機械展示区：ＵＳ＄２０/�u/会期。最低賃貸面積は２５�uとなり、この費用には、如何なる展示設備も電力供給も含まれません。

決済
ブース費用は５月３１日前までに下記宛先へ送金お願い致します。期日まで支払いの確認が取れない場合は、自動的に申請が取消され、ブースは他の申請者に手配することになりますのでご了承下さい。
受取人：中国ハルビン経済貿易商談会弁公室
(Administration Office of China Harbin Fair for Trade and Economic Cooperation)
外貨口座銀行名：中国銀行黒龍江省分行
(Bank of China, Heilongjiang Branch)
住所：ハルビン市南崗区紅軍街１９号
(No.19 Hongjun St., Nangang Dist., Harbin China　1５０００1)
口座番号：２４６５００２６３６０８０９１０１４
SWIFT CODE： BKCHCNBJA８６０

査証
１．出展参加希望者は、直接ハルビン商談会弁公室に連絡するか、若しくは、中国国内の代理人を通じて招聘状申請が出来ます。
国外の出展参加者は、招聘状或いはハルビン商談会弁公室が発給する査証通知書（事前にハルビン商談会弁公室に、氏名・性別・生年月日、国籍・職務及び旅券番号をお知らせください。）を持参し、中国駐外大使館又は領事館にて査証申請の手続きを行って下さい。
２．旅行社を通じて取得した観光査証でハルビン商談会に参加することも可能です。

出展品輸送
中国ハルビン国際経済貿易商談会では、全球(グローバル)国際貨物運送代理（中国）有限公司・ハルビン分公司を推薦・指定の輸送代理業者とします。出展品の検査検疫、通関手続き、出展品輸送、出展品積み卸し、梱包物の保管、環送等についての詳細は、「輸送手引書」 若しくは、ハルビン商談会のホームページ（www.ichtf.com）を参照してください。

担当者：ぶごう （武豪）
携帯：151-0451-8291
電話：+ 86 451 82876862
ファックス：+ 86 451 82876861
メール：jacky.wu@dbschenker.com
ホームページ：www.dbschenker.com.cn

証明証発給
１．参展証：１ブース（９�u（３ｍｘ３ｍ））ごとに３枚の「参展証」/会期、屋外大型機械展示場は３枚の「参展証」/２５�u/会期を発行します。
２．証明証の作成はインターネット（www.ichtf.com）での申請と現場での申請の２種類の方式があります。 規定に基づく内容で書込み，証明証作成にはパスポートコピー、名刺、２寸のカラー写真１枚が必要となります。

出展準備・撤収作業
1．特別装飾ブースの出展準備作業は６月８日から６月１４日１２時までとなります。
標準ブースの出展準備作業は６月１２日から６月１４日１２時までとなります。
安全検査のため６月１４日１２時からは閉館となります。
撤収作業は６月１９日１５時から６月２０日１８時までとなります。
２．特別装飾ブースは「中国ハルビン国際経済貿易商談会装飾設計施工管理方法」（www.ichtf.com）を参照してください。
３．特別装飾ブースの準備は、会場外で成型する方法を取り、会場内では組立てだけとします。装飾の高さは６ｍを超えてはなりません。機電設備館も装飾の高さは４ｍを超えてはなりません。装飾材料及び電線は必ず防火処理を施さなければなりません。
４．標準ブースは５月３１日前までに平面図、仕切板撤去の見取り図をハルビン商談会弁公室に提出してください。６月８日以降、もし、変更があった場合は大会弁公室に申請する必要があり、審査決定後、実施可能です。また、費用は別途となります。
５．出展準備作業期間中は、通路を占有したり、消防施設や公共空間を妨げてはなりません。出展品の廃棄物、梱包物などは展示場外のごみ箱に排出してください。
６．展示期間中は展示品の持ち込みが禁止されています。

展覧サービス
１．大会は参加者のためにホテルの予約、旅行社の推薦と通訳の募集に協力します。
２、展示期間中には会場サービスセンター内にて、展示備品の貸出、郵便、チケットの手配、インターネット、ファックス、コピーなどのサービスを提供しています。
３．大会は参加者のためにセルフ式企業PR用ホームぺージ制作、展示業者の情報の問い合わせ、検索などのサービスを提供します。詳しい情況は（www.ichtf.com）を参照ください。
４．黒龍江五洲国際展覧広告有限責任公司は大会唯一の広告代理店と指定されています。主に、展示場内外、メイン道路、大会ガイドブック、入場券とハルビン商談会ホームページの広告宣伝業務を行います。

連絡先：張建勲　　　劉易虹
電話番号：+86-451-8234-0100　 ファックス：+86-451-8238-6667
URL：www.ichtf.com Email：wz@ichtf.com

会場図

ブース配置図

連絡先
連絡先： 中国ハルビン国際経済貿易商談会弁公室
郵便番号：150090
担当者：　方弐龍 于雷
住所：中国ハルビン市南崗区美順街35号
電話番号：+86-451-8234-0100　 ファックス：+86-451-8238-6667
URL：www.ichtf.com Email：jpn@ichtf.com